Lokiz eskualdeko toponimoen datu basea. Base de datos de topónimos de la región de Lokiz

Elige el pueblo o lugar
Entre los años: y
Columnas a mostrar
Normalizado Paraje Texto  Referencia
Ordenar por:
Topónimo literal:  Normalizado:  Año: Paraje:
Escribe la cadena de texto que quieres encontrar en un topónimo:
    ř   ∫
Entre los topónimos literales   Entre los topónimos normalizados
Entre los años: y
Columnas a mostrar:
Normalizado   Paraje   Texto     Referencia
Ordenados por
Topónimo literal   Normalizado  Año Paraje
     
Elige el nombre de un paraje actual
Topónimos entre los años: y  
Columnas a mostrar:
Normalizado   Texto     Referencia
Ordenados por
Topónimo literal Normalizado Año
Consulta el pueblo o lugar de un topónimo
Escribe la cadena de texto que quieres encontrar en un topónimo:
    ř   ∫
Entre los topónimos literales   Entre los topónimos normalizados  
      
Mostrar las últimas
citas introducidas
Elige un documento
Ordenar por:
Topónimo literal:   Normalizado:     Pueblo:   Paraje:
Elige un escribano
Ordenar resultados por:
Topónimo literal:  Normalizado:  Pueblo:   Año:

    Pergamino 1; año: 1357; Archivo de Zudairi; (Sentencia)

Copia del año: 1389

Sentencia de repartición de propiedades y usos de la sierra de Lokiz.

Copia del texto completo o Enlace al archivo: Aquí

Todos los topónimos del ESCRIBANO de este documento: Johan Piz deullate

Toponimo literala / Topónimo literal ↑↓ Testua / Texto ↑↓ Toponimo arautua / Topónimo normalizado ↑↓ Kokapena / Ubiación ↑↓ Egungo parajea / Paraje actual ↑↓
a∫tovj Otro ∫∫y limjto et de claro ∫obre ∫u jura · llos fayedos et tîmjnos clamados a∫tonj · huncicu et ydocaldea los del dcô conceillo de huribařřy deffender Astobi Ulibarri Txipidoia
aguařřa∫tano camjno camjno ata odia et dy aguařřa∫tano et di de drech en drech a ezpillaçua et di a ju∫o Agarrastano Lokiz
aluaeca pena q del termjno clamado Soro∫ařřia aJu∫o ata la ∫enda de lanbařřieta contenido enllas dcâs limjtacôns Albaeka Lokiz Portillo de Albeika
alvaeca fuent de ∫antfeliz de lana decendiendo por el puerto dalvaeca veban hy et tornen dy por el dcô puerto ∫in pmîa dellos de valdelana Albaeka Lokiz Portillo de Albeika
ara∫aveleta Es a∫aver hurdategujvela et ara∫aveleta que ∫e afruentan duna pt con el camjno q· van alana et di ata la peynna llos quoalls Arasabeleta Lokiz Irasabela
aranauřřeça ∫on enllos ŧmjnos clamados loyça Rodrigo∫oroeta Semecoarana aranauřřeça et uzpea ∫enbrar et deffender ∫u co∫tiero en tpo de mie∫∫es Haranurretza Ollogoien Arranuras
aranbelca et di aJusso ata aranvelca et de aranbelca a diestro ata el monte del ∫eynnor rey et todos los montes ŧmjnos Haranbeltza (Galbarra) Galbarra
arangayça el vall aRiba al camjno q· van los hurivařři · et a E∫tella por arangayça Harangaitza (Biloria) Lokiz Portillo de Albeika
arangayca os ŧmjnos et montes clamados arangayca ata Rodrigo ∫ororca el co∫tiero dello dcôs Harangaitza (Ollogoien) Alto de los Responsos
arangayca camjno camjno por el camjino q van los de huribařři et arangayca Harangaitza (Biloria) Lokiz Portillo de Albeika
Aranguayca el puerto de aluaeca et di puedan venjr dey∫∫ando el ppio de villoria a mano die∫tra al tmjno clamado Aranguayca et dy puedan pa∫∫ar por el ŧmjno clamado ciguaynnaco∫oroac Harangaitza (Biloria) Lokiz Portillo de Albeika
aranguoyena ata arteveroqujguoyena et dy adie∫tro aRiba ata lataguj aranguoyena et di aJu∫∫o ata Cuffivařřia et dentro e∫tas limitacions Harangoiena Lokiz
aranvelca atenjent delas vinas de villoria ata el til de aranvelca et di tornar Haranbeltza (Galbarra) Galbarra
aranvelca llas pieças de Ochallanda et di aJusso ata aranvelca et de aranbelca a diestro Haranbeltza (Galbarra) Galbarra
ararguj∫teguj guoyena A mano ∫iniestra por el camjno camino ararguj∫teguj guoyena et de ailly en ∫egujent camjno camjno amano ∫inestra Arargistegi goiena Lokiz Las Llecas
arbeco bagadoya limjtaron el fayedo q es clamado arbeco bagadoya et dy en ∫iguient amano die∫tra aJu∫o alařřeco atahoa Harbeko bagadoia Biloria Bagoandi
argamelateco arana mendivjrivjlletaco guoyena et di aJu∫o de drech en drech al moion que e∫ta en el baille argamelateco arana et di a Ju∫o de drech en drech al moion de maldecařřetaguoyena Argamelatekoarana Lokiz Arriganbela
artaola y otra pieça de sesenta Robadas poco mas omenos sita en el termino llamado Hudate gorria que afruenta con el Regaho o çequia de Hudate gorria y de la otra parte con pieça de los herederos de pedro pasqual Artaola Lokiz Artola
artecomendývařřena dartecomendývařřena et di en drech en drech ata el moion tenjendo del lezinedo que es fondon dela cava de ancin Artekomendibarrena Antzin Balsa de las Llecas
Artecomendivařřena ata el moion de Artecomendivařřena et di adie∫tro tenjendo al lezinedo al camjno et del ∫obre dcô moion de lurapoandaducana Artekomendibarrena Antzin Balsa de las Llecas
artecovjzcargoyena llařřavařřena et di aRiba a∫inje∫tro camjno drecho ata artecovjzcargoyena et dally a∫inje∫tro al genebro de orcinangujvella Artekobizkargoiena Lokiz
arteveroqujguoyena ata ařřatarte et di de drech en drech ata arteveroqujguoyena et dy adie∫tro aRiba ata lataguj aranguoyena Arteberokigoiena Lokiz
artivea tmĵno clamado artivea njngun guanado de Uribařři mayor non deve entrar Artibea Lokiz Artibia
artivjlduguoyena et dy baill a∫u∫o ata el moion dartivjlduguoyena et dy · Ařřiba ata el moion de ∫omo dela pieça de ochateguj Artibildugoiena Lokiz Balsa de Murieta
artivjlduguoyena a ∫u∫o ata el moion dartivjlduguoyena et dy aRiba ata el moion del ∫omo de la pieça de Ochateguj Artibildugoiena Lokiz Balsa de Murieta
ataburua al genebro de orcinangujvella et del dcô genebro a ju∫o ata el moion databurua et del dcô moion camjno camjno a Juso ata el ∫omo dela pieça datavařřena Ataburua Lokiz Corral de Irigarai
ataguj ata arteveroqujguoyena et dy adie∫tro aRiba ata lataguj aranguoyena et di aJu∫∫o ata Cuffivařřia et dentro e∫tas limitacions Atagi Lokiz
atalaya q e∫ta a ∫alient dela pieca et dy a ju∫o al moion datalaya Atalaya Metauten (Herria) Bandera, La
atavařřena el moion databurua et del dcô moion camjno camjno a Juso ata el ∫omo dela pieça datavařřena et di a die∫tro ley∫∫ando a∫injestro los leyzinos ata luřř guořřýa Atabarrena Cañada, La
Ayzcořřyguaynna en fondon de arrudiaagua et di aRiba mendi∫∫ořřoz guaýnna et di en travje∫∫o amano drecha Ayzcořřyguaynna Aizkorrigaina Lokiz Aizkorribe
ařřidacortena dcô monte del ∫eynnor Rey ata ařřidacortena et di aJu∫o ata Egua Arridakortena Antzin Piezas Nuevas (Antzin)
∫ant cri∫tobal las aguoas vierten ata ∫ant cri∫tobal de oylloguoyen et dy como las peynnas de valldayllin San Cristóbal Lokiz San Cristóbal
∫ant cri∫tobal Jtm bevâ en Oylloguoýen enlla fuent clamada Vardapea de∫cendiendo por el puerto de ∫ant cri∫tobal et porł puerto de Oylloguoyen San Cristóbal Lokiz San Cristóbal
∫ant Cucufat amjno camjno Como van a ∫ant Cucufat ata la ygle∫ia de ∫ant cucufat et · di el Robredo de crucuyllaran San Cucufat Gauza Ermita de Santiago
∫ant cucufat Jtm bevan ata la puent de piedra q· e∫ta enlla villa de guanuca· decendiendo por el puerto de ∫ant cucufat et porł puerto clamado mortarupea et tornen por llos dcôs puertos ∫in pmja dellos de guanuça San Cucufat Gauza Ermita de Santiago
∫ant mjguel ata el moion q e∫ta ∫obre la ygle∫ia de ∫ant mjguel de guogořřa et di aRiba de drech en drech San Migel Lokiz San Miguel
∫ant mĵgl empecar enla mata mayor q. e∫ta Caga ∫ant mĵgl et dy trabe∫∫ando de drech en drech ata hurvjceta San Migel Lokiz San Miguel
∫apea en pecar en ∫omo de ∫apea et di en travje∫∫o al ∫omo del fayedo de Cepotate Esapea Lokiz Esape
∫∫oro∫ařřia ∫obre e∫cripta en mendigal barra et en ∫∫oro∫ařřia es a∫∫i Et di a ju∫o ata la ∫enda de lambařřieta Saroesarria Lokiz Solosarri
∫oro∫ařřia ciguaynnaco∫oroac allos montes et ŧmjnos clamados mendigualbařřa et ∫oro∫ařřia et atodos los otros montes Saroesarria Lokiz Solosarri
bullate hurvjceta et di de drech en drech trabe∫∫ando ata el camjno de bullate · Et en estos terminos et Bulate Lokiz Bulate
cava de ancin del lezinedo que es fondon dela cava de ancin et di de drech en drech ata el moion q e∫ta ∫obre la pieca de Jurdana de llařřazcea Cava de Ancín Lokiz Balsa de las Llecas
ceadoýa Jtm bevan en Egua descendiendo enŧ los ppios de morieta et de Oylloguoyen et enŧ el ppo dellos conceillos de guanuça de Oylloguoyen de Oyllovařřen et de metautem por ceadoýa a ju∫o et tornê ∫in pmja dellos ∫obre dcôs conceillos et pazcan enŧ llas dcâs dos limjtacôns de morieta et dellos quatro conceillos ∫obre dcôs de val daillin clamado ceadoya Zeadoia Murieta Gogorra
ceadoya Jtm bevan en Egua descendiendo enŧ los ppios de morieta et de Oylloguoyen et enŧ el ppo dellos conceillos de guanuça de Oylloguoyen de Oyllovařřen et de metautem por ceadoýa a ju∫o et tornê ∫in pmja dellos ∫obre dcôs conceillos et pazcan enŧ llas dcâs dos limjtacôns de morieta et dellos quatro conceillos ∫obre dcôs de val daillin clamado ceadoya Zeadoia Murieta Gogorra
ceadoya termjno comun los de villoria conlos de gualbařřa que ∫e clama ceadoya ∫yn pt dellas Cinco comarcas Zeadoia Murieta Gogorra
Cearvjde Jmprimjs comenzar en el puerto de Cearvjde et di camjno camjno ala Cueta Zeharbide Lokiz Camino de Larrinate
Celatearana y a ju∫o al moion datalaya · et di a jusso al moion de Celatearana et di a ju∫o al moion q esta en medio del co∫coiar Zelatearana Metauten (Herria) Bandera, La
cellartea luřř guořřýa et dy a Jusso camjno camjno ata ∫obre la pieça de cellartea et dy en ∫egujent a Ju∫o de drech en drech ata el camjno publico Zelartea Mendilibarri Cañada, La
Cepotate de ∫apea et di en travje∫∫o al ∫omo del fayedo de Cepotate et di en drech· en drech al camjno que van los de narcue a larraona Zepozate Lokiz Zepoteta
Cicuynnacogayna mo∫trarô et limjtaron comecar en Cicuynnacogayna · Et di delant camjno camjno Como van aE∫tella ata Santi Ařř arana Zikuinakogaina Lokiz Zekiña
Cicuynnagujvela las piecas dudaradaguona et de Cicuynnagujvela et de mendigualbařřa · de leuca · Et de Orcharana · vedar los dcôs de villoria Zikuinagibela Lokiz Zekiña
ciguaynnaco∫oroac Aranguayca et dy puedan pa∫∫ar por el ŧmjno clamado ciguaynnaco∫oroac allos montes et ŧmjnos clamados mendigualbařřa et ∫oro∫ařřia Zigainakosoroak Lokiz Zekiña
Cozcuna arana et di a Ju∫o de drech en drech al moion q· e∫ta enel vaille clamado Cozcuna arana et di de drech en drech · ARiba ata el moion q e∫ta ∫obre la ygle∫ia de ∫ant mjguel Zozkuna Lokiz Zozkuna
Cueta Cearvjde et di camjno camjno ala Cueta et di camjno camjno atenjent delas vinas de villoria Kueta
Cuffivařřia aranguoyena et di aJu∫∫o ata Cuffivařřia et dentro e∫tas limitacions Zufibarria Lokiz Zufiberri
cuffivařřia Primeramente enpecar en cuffivařřia et dy al Rio duyar aRiba ata munarriz et di en travje∫∫o aRiba ata mendy∫∫ořřocça Zufibarria Lokiz Zufiberri
Cuvjueřřia Jtm bevâ en huřř edeřřa do entra el Rio duyařř et dy ata la puent clamada Cuvjueřřia · Et di por do el Rio duyauar ·ata las fronteras de ca∫tilla Zubiberria Lokiz Zufiberri
don orti∫oroa alla pieca clamada don don orti∫oroa et dy a die∫tro aRiba por la ∫enda de lambařřieta Donortisoroa Lokiz Sansevera
e∫apea la pieca de dongarcia et di ata el ∫omo de∫apea Esapea Lokiz Esape
Egua et di aJu∫o ata Egua et del ∫obre dcô moion de lurapoandaducana Ega Ega
Egujtuřřy empecar en el moion diřia∫u et di camjno camjno segunt los moiones e∫tan ata Egujtuřřy Egiturri Lokiz
ezpillaçua di de drech en drech a ezpillaçua et di a ju∫o por arana arana ley∫∫ando a gujvella daycequa Ezpilatzua Lokiz
ezqujola de ∫ant cucufat et · di el Robredo de crucuyllaran et el leyzinedo dezqujola Et en e∫tos ∫obre Ezkiola Ollogoien Arrola
Eřřamendia Et a∫∫i bien otro tmjno et mont que ∫e clama Eřřamendia comun del dcô conceillo de gualbařřa et del cceillo de Ancin Erramendia Galbarra Alto de la Comunidad
franco cauala otro moion de franco cauala et di aju∫o de drech en drech al otro moion de franco cavala et di aju∫o de drech en drech al moion q e∫ta cabo el Robre del fondon de franco cavala et di de drech en drech ata ega Frankozabala Lokiz
franco cauala otro moion de franco cauala et di aju∫o de drech en drech al otro moion de franco cavala et di aju∫o de drech en drech al moion q e∫ta cabo el Robre del fondon de franco cavala et di de drech en drech ata ega Frankozabala Lokiz
franco cauala otro moion de franco cauala et di aju∫o de drech en drech al otro moion de franco cavala et di aju∫o de drech en drech al moion q e∫ta cabo el Robre del fondon de franco cavala et di de drech en drech ata ega Frankozabala Lokiz
fuent de ∫ant mĵgl Et de∫cendiendo por el puerto de gualdiano bevâ enlla fuent de ∫ant mĵgl de gualdiano et tornen porel dcô puerto ∫in pmja dellos de gualdiano Fuente San Miguel Galdio Fuente San Miguel
fuent de ∫antfeliz Primeramênt en la fuent de ∫antfeliz de lana decendiendo por el puerto dalvaeca Fuente de SanFeliz Ulibarri San Feliz
ga∫teaguořřiařřena el tmjno clamado ga∫teaguořřiařřena que es pto del dcô cceillo de villoria et de huribařři mayor Gasteagorriarrena Lokiz Gasturrena
guaillambiro el tmĵno et monte clamado guaillambiro es del dcô concello de Narcue et del dcô cceillo de gualbařřa Gallanbiro Lokiz Gallanbiro
guapana∫∫ařřia dcô lezinedo ata el moion de guapana∫∫ařřia et di drech en drech tenjendo al dcô lezinedo Gapanasarria Lokiz Charal, El
gujvella daycequa por arana arana ley∫∫ando a gujvella daycequa de drech en drech ata huyařř et duyařř ata Aizekua Lokiz Auzkue
guogořřa termjnos et montes que ∫on en guogořřa pps dellos dcôs quoatro çcellos Gogorra Ollobarren Gogorra
guogořřa et dellas tres piedras por guogořřa aRiba ∫egunt Gogorra Ollobarren Gogorra
guogořřa ata el moion q e∫ta ∫obre la ygle∫ia de ∫ant mjguel de guogořřa et di aRiba de drech en drech Gogorra Ollobarren Gogorra
hulatueguja de drech en drech ata el otro moion hulatueguja et di aJu∫o de drech en drech ata lotro moion de Ulatueguja Ulatuegia Lokiz Bulate
huncicu Otro ∫∫y limjto et de claro ∫obre ∫u jura · llos fayedos et tîmjnos clamados a∫tonj · huncicu et ydocaldea los del dcô conceillo de huribařřy deffender Untzitzu Lokiz
hur edeřřa Rio duvařř do entra en hur edeřřa et dy por el dcô Rio duyařř aRiba Urederra Ameskoabarrena Urederra
hurdategujvela Es a∫aver hurdategujvela et ara∫aveleta que ∫e afruentan duna pt con el camjno q· van alana et di ata la peynna llos quoalls Urdategibela Lokiz Urdate
hurqujdoya de ffe∫a dellos buyes de uribařřy mayor llamada hurqujdoya et el pozo de ydoyguořřia el co∫tiero del dcô cceillo de huribařřy Urkidoia Lokiz Orkidoia
hurvjceta e∫ta Caga ∫ant mĵgl et dy trabe∫∫ando de drech en drech ata hurvjceta et di de drech en drech trabe∫∫ando ata el camjno de bullate Urbitzeta Lokiz Bulate
huyařř gujvella daycequa de drech en drech ata huyařř et duyařř ata la dcâ puente los montes Uiarra Lokiz Uiarra
huřř edeřřa Jtm bevâ en huřř edeřřa do entra el Rio duyařř et dy ata la puent clamada Cuvjueřřia · Et di por do el Rio duyauar ·ata las fronteras de ca∫tilla Urederra Ameskoabarrena Urederra
iria∫u la pieça del ccello de Ancin et dela dcâ pieca ala fuente deiria∫u Iriatsu (Lezegorria) Lokiz Iratsua
iřia∫u empecar en el moion diřia∫u et di camjno camjno segunt los moiones e∫tan ata Egujtuřřy Iriatsu (Ollogoien) Ollogoien
lurapoandaducana et di aJu∫o ata Egua et del ∫obre dcô moion de lurapoandaducana a ∫inje∫tro de drech en drech ata el moion dartecomendývařřena Lurapoandadukana Antzin Lazagorria
Jurdana de llařřazcea del lezinedo que es fondon dela cava de ancin et di de drech en drech ata el moion q e∫ta ∫obre la pieca de Jurdana de llařřazcea Jurdana Larretzea Lokiz Las Llecas
labaca ∫oroa enel puerto de ame∫coa amano ∫inie∫tra atala pieca de johan gil et dy atalabaca ∫oroa, et di por el somo a lope aracoiz Labaka soroa
lafarta Orcharana · vedar los dcôs de villoria en la manâ que el tmĵno ∫obre dcô clamado lafarta fazen Lafarta Lokiz Mendibela
lafarta el termjno clamado lafarta ∫ubir enel puerto de ame∫coa Lafarta Lokiz Mendibela
lambařřieta ∫∫oro∫ařřia es a∫∫i Et di a ju∫o ata la ∫enda de lambařřieta por el fruyto q Lanbarrieta Lokiz Majadas de Legaria (Lokiz)
lambařřieta don orti∫oroa et dy a die∫tro aRiba por la ∫enda de lambařřieta et dy por la ∫enda a la pieça del ccello de Ancin Lanbarrieta Lokiz Majadas de Legaria (Lokiz)
lanbařřieta pena q del termjno clamado Soro∫ařřia aJu∫o ata la ∫enda de lanbařřieta contenido enllas dcâs limjtacôns Lanbarrieta Lokiz Majadas de Legaria (Lokiz)
lařřaeguj Primerament empecar en llařřaeguj et de lařřaeguj al Rio duvařř Larraegi Lokiz
lařřeco atahoa arbeco bagadoya et dy en ∫iguient amano die∫tra aJu∫o alařřeco atahoa fuera dellas afrontaciôns del Robredo aJu∫o ata Orchelango ∫∫uřřa Larreko ataoa Biloria Tarrata, Barranco de
leuca las piecas dudaradaguona et de Cicuynnagujvela et de mendigualbařřa · de leuca · Et de Orcharana · vedar los dcôs de villoria Leutza Lokiz
lic∫∫a gualdiano de muneta et de ∫ant martin et de Aramendia comun el faiedo clamado lic∫∫a en e∫ta condicion que llos dcôs Litsa Lokiz Lisa
llarraeguj las peynnas de valldayllin taia et las aguoas bierten ata llarraeguj Larraegi Lokiz
llařřaeguj Primerament empecar en llařřaeguj et de lařřaeguj al Rio duvařř Larraegi Lokiz
llařřavařřena amano ∫inestra ata el moion dellařřavařřena et di aRiba a∫inje∫tro camjno drecho ata artecovjzcargoyena Larrabarrena Lokiz Las Llecas
lope aracoiz dy atalabaca ∫oroa, et di por el somo a lope aracoiz edi ata los moions del Robredo Lope arakoaitza Lokiz Hurgadero, El
loyça ∫on enllos ŧmjnos clamados loyça Rodrigo∫oroeta Semecoarana aranauřřeça et uzpea ∫enbrar et deffender ∫u co∫tiero en tpo de mie∫∫es Loitza Ollogoien Corrales de Ollogoyen
lur apoandaducana Jnpmjs en peçar enel moion de lur apoandaducana et dy adie∫tro Lurapoandadukana Antzin Lazagorria
lurapoandaducana Artecomendivařřena et di adie∫tro tenjendo al lezinedo al camjno et del ∫obre dcô moion de lurapoandaducana ata el monte de∫eynnor Rey Lurapoandadukana Antzin Lazagorria
luřř guořřýa datavařřena et di a[42] die∫tro ley∫∫ando a∫injestro los leyzinos ata luřř guořřýa et dy a Jusso camjno camjno ata ∫obre la pieça de cellartea Lurgorria Mendilibarri Cañada, La
mailluellos al camjno que van a los mailluellos de villoria et di camjno camjno adon orti∫∫oroeta Malluelos Lokiz
malcařřetavarrena de drech en drech al moion de malcařřeta varrena et di a ju∫o de drech en drech al otro moion de franco cauala Malzarretabarrena Lokiz
malde cařřeta demalde cařřeta et dy a Ju∫o de drech en drech al moion q· e∫ta en la pieca de miqle arca et di a Ju∫o Maldezarreta Lokiz
maldecařřetaguoyena argamelateco arana et di a Ju∫o de drech en drech al moion de maldecařřetaguoyena et di a Ju∫o de drech en drech al otro moion demalde cařřeta Maldezarretakogoiena Lokiz
mari que es en mari et di lexados los termjnos de Eztuynjga et el mont de granada Mari Lokiz Marin
mendi∫∫ořřoz guaýnna en fondon de arrudiaagua et di aRiba mendi∫∫ořřoz guaýnna et di en travje∫∫o amano drecha Ayzcořřyguaynna Mendixorrozgaina Lokiz Mendizorrotz
mendigalbarra Et ∫egunt e∫ta condicîn ∫obre e∫cripta en mendigal barra et en ∫∫oro∫ařřia es a∫∫i Mendigalbarra Lokiz Quemado, El
mendigualbařřa las piecas dudaradaguona et de Cicuynnagujvela et de mendigualbařřa · de leuca · Et de Orcharana · vedar los dcôs de villoria Mendigalbarra Lokiz Quemado, El
mendigualbařřa ciguaynnaco∫oroac allos montes et ŧmjnos clamados mendigualbařřa et ∫oro∫ařřia et atodos los otros montes Mendigalbarra Lokiz Quemado, El
mendivjrivjlletaco guoyena de Soroguořřiteco arana et dy trabe∫∫ando · ARiba al moion de mendivjrivjlletaco guoyena et di aJu∫o de drech en drech al moion que e∫ta en el baille argamelateco arana Mendibiribiletakogoiena Lokiz Txitxirigaña
mendy∫∫ořřocça cuffivařřia et dy al Rio duyar aRiba ata munarriz et di en travje∫∫o aRiba ata mendy∫∫ořřocça et dy aRiba como las aguoas vierten Mendixorrotza Lokiz Mendizorrotz
mortarupea Jtm bevan ata la puent de piedra q· e∫ta enlla villa de guanuca· decendiendo por el puerto de ∫ant cucufat et porł puerto clamado mortarupea et tornen por llos dcôs puertos ∫in pmja dellos de guanuça Mortarupea Lokiz Mortarupe
muçaraneguja Inprĵs en pecar en el moion de muçaraneguja · ∫egunt parten los termjnos de mendirivařřy et de morieta Muzaranegia Lokiz Muzarana
mucaraneguja Jnprjs en peçar en el moion de mucaraneguja et dy baill a∫u∫o ata el moion dartivjlduguoyena Muzaranegia Lokiz Muzarana
munjaynluceareneguja ∫omo a∫omo ∫egunt las aguoas vierten a munjaynluceareneguja et di de drech en drech Muniainluzearenegia Lokiz
Narvjda drecha ata lotro moion q e∫ta enel co∫talado de Narvjda · et di a Juso de drech en drech ata el moion q· e∫ta en medio del dcô co∫tallado Narbida Lokiz Gurugú, El
o∫ayuayeta granada que es del ∫eynnor Rey de drech en drech ata o∫ayuayeta· et dy de drech Osaibaieta Lokiz Vado, El
O∫ayuayeta Jtm bevan en el bado de O∫ayuayeta yendo por el camjno enŧ el mont del ∫eynnor Rey et del leyzinedo et ppô dellos de Ancin Osaibaieta Lokiz Vado, El
o∫ayvayeta por cedoya los ganados dellas dcâs cinco comarcas o quoalle∫qujere deyllos vayan al Bado do∫ayvayeta a beber et tornen por el dcô logar Osaibaieta Lokiz Vado, El
Ochallanda van de val de llana ae∫tella ·/ et del dcô camjno a ∫inie∫tro por do afruentan llas pieças de Ochallanda et di aJusso ata aranvelca Otsalanda Galbarra Otxalanta
Ochateguj el moion del ∫omo de la pieça de Ochateguj et dy aRiba en segujent· A mano ∫iniestra por el camjno camino Otsategi Lokiz Corrales de Asensio
ochateguj Ařřiba ata el moion de ∫omo dela pieça de ochateguj et di ata el moion de Ochateguj arana et di Otsategi Lokiz Corrales de Asensio
Ochateguj arana de ∫omo dela pieça de ochateguj et di ata el moion de Ochateguj arana et di a die∫tro· aRiba ata el moion q e∫ta cabo el camjno que van Otsategiarana Mendilibarri Corrales de Asensio
odia camjno camjno ata odia et dy aguařřa∫tano et di de drech en drech a ezpillaçua et di a ju∫o Hodia Lokiz Odiko Hegi
Ollanguorozticu camjno q van llos de Narcue a lařřahona et dy en travje∫∫o al ∫omo del fayedo de Ollanguorozticu et di de drech en drech ata las fronteras de ca∫tella Olangoroztitzu Lokiz Olostizu
Orcharana mendigualbařřa · de leuca · Et de Orcharana · vedar los dcôs de villoria Ortxarana Lokiz Choza de Doncel
Orchelango ∫∫uřřa Robredo aJu∫o ata Orchelango ∫∫uřřa et di por el vaill vaill a Ju∫o ata el camjno q· van los de lana · Ae∫tella Ortxelango surra Lokiz Choza de Doncel
orcinangujvella ata artecovjzcargoyena et dally a∫inje∫tro al genebro de orcinangujvella et del dcô genebro a ju∫o ata el moion databurua et del dcô moion Ortzinangibela Lokiz Orcinado, El
orti∫∫oroeta mailluellos de villoria et di camjno camjno adon orti∫∫oroeta et di a Juso al camjno publico que van de val de llana ae∫tella Ortisoroeta Lokiz Majadas de Legaria (Lokiz)
Oyllařřateco eguja ARiba a∫inje∫tro ata el moion de Oyllařřateco eguja · et dy a Ju∫o por el canto canto atenjendo al lezinedo et di a Ju∫o al moion del Vaille de Soroguořřiteco arana Ollarratekoegia Lokiz Bulate
pieça de Lo∫∫a el moion q ∫e atiene ala pieça de Lo∫∫a de don Alvjra de Ancin quj fue et di aJu∫o Losa Lokiz Cuatro Lugares
pieça del ccello de Ancin don don orti∫oroa et dy a die∫tro aRiba por la ∫enda de lambařřieta et dy por la ∫enda a la pieça del ccello de Ancin et dela dcâ pieca ala fuente deiria∫u et dentro et dentro en e∫ta Antzinsoroa Antzin Charal, El
puerto de ame∫coa el termjno clamado lafarta ∫ubir enel puerto de ame∫coa amano ∫inie∫tra atala pieca de johan gil et dy atalabaca ∫oroa Puerto de Améscoa Lokiz Sansevera
puerto de Oylloguoyen Jnmpmjs enpeçar en el puerto de Oylloguoyen amano die∫tra camjno camjno Como van a ∫ant Cucufat Puerto de Ollogoyen Ollogoien Puerto de Ollogoyen
Recorta Jtm beban enllas fuents de Ancin de∫cendiendo por el camjno de Recorta et tornen porł dcô loguar ∫in pmĵa dellos de Ancin Rekorta Lokiz Cuatro Lugares
Recorta Salvando q· porel camjno de Recorta pueden et deven yr llos guanados dellas cinquo comarquas a vever a la fuent de Ancin Rekorta Lokiz Cuatro Lugares
Robredo por el somo a lope aracoiz edi ata los moions del Robredo Robredo Biloria Robledo, El
Robredo afrontaciôns del Robredo aJu∫o ata Orchelango ∫∫uřřa et di por el vaill vaill a Ju∫o ata el camjno q· van los de lana · Ae∫tella Robredo Biloria Robledo, El
Rodrigo ∫ororca os ŧmjnos et montes clamados arangayca ata Rodrigo ∫ororca el co∫tiero dello dcôs Rodrigosorortza Lokiz Sartza la Baja
Rodrigo∫oroeta ∫on enllos ŧmjnos clamados loyça Rodrigo∫oroeta Semecoarana aranauřřeça et uzpea ∫enbrar et deffender ∫u co∫tiero en tpo de mie∫∫es Rodrigosoroeta Ollogoien Corrales de Ollogoyen
Santi Ařř arana camjno Como van aE∫tella ata Santi Ařř arana et di amano die∫tra por el baill a jusso alla pieca clamada don don orti∫oroa Sandi Amarana Lokiz Sansevera
Sařřiarte Jnpmjs enpezar en Sařřiarte do parten termjnos et montes conllos de gualbařřa Sarriarte Lokiz
Semecoarana ∫on enllos ŧmjnos clamados loyça Rodrigo∫oroeta Semecoarana aranauřřeça et uzpea ∫enbrar et deffender ∫u co∫tiero en tpo de mie∫∫es Semekoarana Ollogoien Corrales de Ollogoyen
Soro∫ařřia pena q del termjno clamado Soro∫ařřia aJu∫o ata la ∫enda de lanbařřieta contenido enllas dcâs limjtacôns Saroesarria Lokiz Solosarri
Soroguořřia di a Ju∫o al moion de Soroguořřia et di aJu∫o al otro moion q e∫ta a ∫alient dela pieca Sorogorria Metauten (Herria) Camino Murieta Ollobarren
Soroguořřiteco arana moion del Vaille de Soroguořřiteco arana et dy trabe∫∫ando · ARiba al moion de mendivjrivjlletaco guoyena et di aJu∫o de Sorogorritekoarana Lokiz Txitxirigaña
Surguaýn guayna otro moion et di de drech en drech ata el otro moion que e∫ta ∫obre la peynna et dy amano die∫tra ata el moion de Surguaýn guayna et dy de drech en drech tanto quoanto ala peyna Surgaingaina Lokiz Gurugú, El
Trucuyllaran de ∫ant cucufat et · di el Robredo de crucuyllaran et el leyzinedo dezqujola Et en e∫tos ∫obre Trukullaran Lokiz
udaradaguona las piecas dudaradaguona et de Cicuynnagujvela et de mendigualbařřa · de leuca · Et de Orcharana · vedar los dcôs de villoria Udaradagona Lokiz
Ulatu eguja di a Ju∫o en travje∫∫o ata lotro moion de Ulatu eguja et dy a Ju∫o de drech en drech ata lotro moion Ulatueguja Ulatuegia Lokiz Bulate
Ulatueguja drech en drech ata lotro moion de Ulatueguja · et di aJu∫o de drech en drech ata lotro moion q· e∫ta cabo los dos camjnos q Ulatuegia Lokiz Bulate
Ulatueguja dy a Ju∫o de drech en drech ata lotro moion Ulatueguja et di a Ju∫o de drech en drech ata el otro moion hulatueguja et di aJu∫o de drech en drech ata lotro moion de Ulatueguja Ulatuegia Lokiz Bulate
uvařř en llařřaeguj et de lařřaeguj al Rio duvařř do entra en hur edeřřa et dy por el dcô Rio duyařř Uiarra Lokiz Uiarra
uyauar Jtm bevâ en huřř edeřřa do entra el Rio duyařř et dy ata la puent clamada Cuvjueřřia · Et di por do el Rio duyauar ·ata las fronteras de ca∫tilla Uiarra Lokiz Uiarra
uyařř gujvella daycequa de drech en drech ata huyařř et duyařř ata la dcâ puente los montes Uiarra Lokiz Uiarra
uyařř Jtm bevâ en huřř edeřřa do entra el Rio duyařř et dy ata la puent clamada Cuvjueřřia · Et di por do el Rio duyauar ·ata las fronteras de ca∫tilla Uiarra Lokiz Uiarra
uyařř hur edeřřa et dy por el dcô Rio duyařř aRiba ata llas fronteras de ca∫tilla Uiarra Lokiz Uiarra
uzpea ∫on enllos ŧmjnos clamados loyça Rodrigo∫oroeta Semecoarana aranauřřeça et uzpea ∫enbrar et deffender ∫u co∫tiero en tpo de mie∫∫es Uzpea Ollogoien Corrales de Ollogoyen
Vardapea Jtm bevâ en Oylloguoýen enlla fuent clamada Vardapea de∫cendiendo por el puerto de ∫ant cri∫tobal et porł puerto de Oylloguoyen Bardapea (Ollogoien) Ollogoien
Vullaçea Jnpjs Empezar enel camjno de Vullaçea que van de vall daillin a vallde Egua Bulatzea Metauten (Herria) Bulate
ydocaldea Otro ∫∫y limjto et de claro ∫obre ∫u jura · llos fayedos et tîmjnos clamados a∫tonj · huncicu et ydocaldea los del dcô conceillo de huribařřy deffender Idokaldea Lokiz
ydopurua Jnpmjs el fayedo de ydopurua como llas aguoas vierten que es del dcô conceillo de gualdiano Idopurua Lokiz
ydoyguořřia de ffe∫a dellos buyes de uribařřy mayor llamada hurqujdoya et el pozo de ydoyguořřia el co∫tiero del dcô cceillo de huribařřy Idoigorria Lokiz
ydoyguořřia Salvando que enel pozo de ydoyguořřia llos guanados dellas ∫obre dcâs Cinquo Comarquas puedan veber ∫in pmia dellos de Urivařřy Idoigorria Lokiz
ydoyvařřia la laguna que ∫e clama ydoyvařřia q es del dcô cceillo de villoria propiament ∫in pt Idoibarria Biloria
ydoyvařřia della laguna clamada ydoyvařřia contenjda enla ∫obre dcâ limjtacôn ∫in pmja dellos dcôs de villoria Idoibarria Biloria
ytuřřy belca en travje∫∫o ata ∫obre ga∫teayn et dy ata ytuřřy belca que es en mari Iturri beltza Lokiz